1 00:00:34,700 --> 00:00:36,800 25 y 35, 35 y 17... 2 00:00:41,533 --> 00:00:42,267 Ah, ¿qué es? 3 00:00:42,367 --> 00:00:43,100 Oh Dios. 4 00:00:43,200 --> 00:00:44,100 Primera señal. 5 00:00:44,200 --> 00:00:44,933 ¿Qué? 6 00:00:45,033 --> 00:00:45,867 Hablando contigo mismo. 7 00:00:45,967 --> 00:00:47,100 Bueno, en ese caso, Me volví loco hace mucho tiempo 8 00:00:47,200 --> 00:00:48,700 y me has hecho perder mi lugar, Jack, 9 00:00:48,800 --> 00:00:49,800 por favor cállate. 10 00:00:54,633 --> 00:00:55,333 ¡Jacobo! 11 00:00:55,433 --> 00:00:56,400 Necesitas un soplo de aire fresco. 12 00:00:56,500 --> 00:00:58,600 No puedo, tengo montañas para atravesar. 13 00:00:58,700 --> 00:01:00,067 Todo trabajo y nada de juego, Beatrice. 14 00:01:00,133 --> 00:01:01,200 llegarás a ser una chica muy aburrida. 15 00:01:01,300 --> 00:01:02,433 Jack, deberías estar contento por nosotros, 16 00:01:02,533 --> 00:01:04,233 Los pedidos han estado llegando a raudales. 17 00:01:05,767 --> 00:01:06,833 ¿Jack, en serio? 18 00:01:06,933 --> 00:01:09,400 no hay mucho para elegir entre tú y mi hermana. 19 00:01:09,500 --> 00:01:10,467 ¿Cómo está Penélope? 20 00:01:10,567 --> 00:01:11,533 Ella se está agotando 21 00:01:11,633 --> 00:01:13,067 trabajando alrededor de 18 horas al día día en la Nueva Misión, 22 00:01:13,167 --> 00:01:15,700 ahora, té, café, lugar de cenar en alguna parte? 23 00:01:15,800 --> 00:01:16,667 No es posible. 24 00:01:16,767 --> 00:01:17,633 Por favor, Jack. 25 00:01:19,233 --> 00:01:20,467 Debo terminar. 26 00:01:22,867 --> 00:01:23,733 Gracias. 27 00:01:31,467 --> 00:01:33,600 Collar floreciente, ¿Por qué no encaja? 28 00:01:35,733 --> 00:01:37,433 No es lo suficientemente bueno. 29 00:01:37,533 --> 00:01:39,067 Estoy seguro de que lo he hecho bien. 30 00:01:39,167 --> 00:01:40,633 Córtalo como las túnicas. 31 00:01:40,733 --> 00:01:42,800 Betty, es una blusa tipo jersey. 32 00:01:42,900 --> 00:01:45,433 no queda apretado en la cintura. 33 00:01:45,533 --> 00:01:47,633 Mira el dibujo de la señorita Evie. 34 00:01:47,733 --> 00:01:50,167 Ahora hay una plenitud, ¿no lo ves? 35 00:01:50,267 --> 00:01:51,267 Me parece bien. 36 00:01:51,367 --> 00:01:52,633 Una plenitud lo haría sentir 37 00:01:52,733 --> 00:01:55,100 más cómodo y lucir más elegante. 38 00:01:55,200 --> 00:01:55,933 vas a trabajar aquí vas a 39 00:01:56,067 --> 00:01:58,067 tengo que tener una sensación para tales cosas. 40 00:01:58,167 --> 00:01:59,267 Lo desarmaré entonces. 41 00:02:00,433 --> 00:02:02,800 Órdenes que fluyen, clientes importantes, 42 00:02:04,133 --> 00:02:06,967 comisiones especiales, es bueno, muy bueno. 43 00:02:07,067 --> 00:02:08,600 E incluso con cuatro manos extra, 44 00:02:08,700 --> 00:02:10,800 todavía estáis todos trabajando como esclavos. 45 00:02:11,600 --> 00:02:13,933 Simplemente no eres muy ¿Estás bien organizado? 46 00:02:14,067 --> 00:02:15,633 ¿No estamos organizados? 47 00:02:15,733 --> 00:02:18,900 Jack, ese estudio tuyo es un desastre y siempre lo ha sido. 48 00:02:19,067 --> 00:02:20,433 Si estuvieras bien organizado, 49 00:02:20,533 --> 00:02:23,267 tu negocio no seria colapsando sobre tus oídos. 50 00:02:23,367 --> 00:02:24,333 Toca. 51 00:02:24,433 --> 00:02:26,067 Bueno, no lo entiendo. 52 00:02:26,167 --> 00:02:28,533 El saltador es un saltador, la blusa es una blusa. 53 00:02:28,633 --> 00:02:31,100 ¿Qué quieren decir? ¿"blusa tipo jersey"? 54 00:02:31,200 --> 00:02:33,500 A la señorita B no le gustan mucho, ¿verdad? 55 00:02:33,600 --> 00:02:35,067 Quizás sea porque es mayor. 56 00:02:35,133 --> 00:02:36,867 Súbete a Agnes. 57 00:02:38,867 --> 00:02:40,300 Madge, terminado. 58 00:02:42,100 --> 00:02:44,167 ¿Está bien, inicio? 59 00:02:44,267 --> 00:02:45,167 Bastante. 60 00:02:46,800 --> 00:02:48,067 Tilly, has tenido un día largo. 61 00:02:48,167 --> 00:02:49,133 Yo también. 62 00:02:49,233 --> 00:02:51,567 Tilly estuvo aquí antes cualquiera de nosotros esta mañana. 63 00:02:52,800 --> 00:02:54,967 Vete a casa, Tilly. podemos terminar. 64 00:03:00,200 --> 00:03:01,233 Puedo seguir un rato. 65 00:03:01,333 --> 00:03:03,533 Has hecho más que suficiente, continúa ahora. 66 00:03:06,633 --> 00:03:08,767 Bueno, mi mamá no me conocerás, 67 00:03:08,867 --> 00:03:10,100 llegar a casa tan temprano. 68 00:03:12,100 --> 00:03:13,633 Buenas noches entonces. 69 00:03:13,733 --> 00:03:14,800 Buenas noches, señorita Evie. 70 00:03:16,533 --> 00:03:17,400 ¿Qué puedo hacer? 71 00:03:19,167 --> 00:03:20,533 Estoy pasada de moda. 72 00:03:20,633 --> 00:03:23,367 Nadie clama por tener Ya no los fotografío. 73 00:03:25,233 --> 00:03:28,100 Bueno, ¿hay algo que tú ¿Qué puedo hacer para que vuelva a funcionar? 74 00:03:28,200 --> 00:03:29,533 Realmente no quiero. 75 00:03:29,633 --> 00:03:30,800 Sabes lo que estoy explotando para entrar. 76 00:03:30,900 --> 00:03:35,333 Las imágenes en movimiento, incluso profesión más precaria 77 00:03:35,433 --> 00:03:36,267 que la fotografía Lo hubiera pensado. 78 00:03:36,367 --> 00:03:37,967 No sabes nada al respecto. 79 00:03:38,067 --> 00:03:40,167 nunca has estado dentro un estudio de cine. 80 00:03:40,267 --> 00:03:41,567 No, nunca he estado al polo norte, 81 00:03:41,667 --> 00:03:43,200 pero sé que hace frío allí. 82 00:03:43,300 --> 00:03:46,267 Ya es suficiente descaro el departamento de cuentas. 83 00:03:46,367 --> 00:03:47,267 Ahora como director de esta empresa, 84 00:03:47,367 --> 00:03:49,233 te ordeno que termines Trabaja en este minuto. 85 00:03:49,333 --> 00:03:52,867 Cuatro libras, nueve chelines y cuatro peniques. 86 00:03:52,967 --> 00:03:53,900 Bueno, y ahora los demás. 87 00:03:54,067 --> 00:03:55,600 Vamos, pica, pica. 88 00:03:56,533 --> 00:03:57,700 Todo terminado. 89 00:03:57,800 --> 00:03:59,533 Quiero decir ahora, en este momento. 90 00:03:59,633 --> 00:04:00,667 ¿Oh sí? 91 00:04:00,767 --> 00:04:03,300 Oh, sí, la señorita Beatrice tiene Me nombró cronometrador. 92 00:04:12,633 --> 00:04:13,333 Buenas noches. 93 00:04:13,433 --> 00:04:14,167 Noche de noche. 94 00:04:14,267 --> 00:04:15,067 Noche de noche. 95 00:04:15,133 --> 00:04:16,200 Me alegra ver que has un poco de sentido. 96 00:04:16,300 --> 00:04:18,067 No siempre soy sensato. 97 00:04:18,100 --> 00:04:21,600 Algunas personas pueden hacer yo hago cualquier cosa. 98 00:04:21,700 --> 00:04:22,567 Evie. 99 00:04:26,233 --> 00:04:27,800 Ya has hecho suficiente. 100 00:04:32,933 --> 00:04:34,467 Yo no haría eso. 101 00:04:34,567 --> 00:04:36,367 Mejor ella lo ordena por su cuenta. 102 00:04:37,233 --> 00:04:39,267 Yo también tengo trabajo que hacer. 103 00:04:39,367 --> 00:04:40,233 Buenas noches. 104 00:04:41,867 --> 00:04:43,767 Me temo que he molestado a Evie. 105 00:04:43,867 --> 00:04:45,567 Casi no le dije una palabra y ella rompió a llorar. 106 00:04:45,667 --> 00:04:47,133 Oh Jack, ¿dónde está ella? 107 00:04:47,233 --> 00:04:49,533 Ella salió corriendo hacia el baño supongo. 108 00:04:50,567 --> 00:04:53,367 Ella ha estado muy irritada últimamente. ella nunca habla con nadie. 109 00:04:54,667 --> 00:04:57,067 Supongo que todavía La muerte de Sebastián. 110 00:04:57,167 --> 00:04:59,600 Evie no habla a mí al respecto. 111 00:04:59,700 --> 00:05:01,167 ella esta completamente retirada dentro de ella misma 112 00:05:01,267 --> 00:05:05,100 todo esto la semana pasada, desde el funeral. 113 00:05:05,200 --> 00:05:07,700 No he sido exactamente usted mismo. 114 00:05:07,800 --> 00:05:09,500 Sé que no estabas interesado para ir al funeral. 115 00:05:09,600 --> 00:05:11,067 Evie sintió que debería hacerlo. 116 00:05:11,133 --> 00:05:12,800 Era ella después de todo quien descubrió 117 00:05:12,900 --> 00:05:15,067 la madre de sebastian en primer lugar, 118 00:05:15,100 --> 00:05:17,333 aunque la mujer resultó ser un fraude. 119 00:05:17,433 --> 00:05:20,233 Aún así, Evie sabía que necesitaría reconfortante de todos modos. 120 00:05:20,333 --> 00:05:21,867 Estaba decidida a ir. 121 00:05:21,967 --> 00:05:24,200 no podía dejarla enfrentarlo por su cuenta 122 00:05:24,300 --> 00:05:26,600 en caso de que la señora Pearce nos desairó. 123 00:05:26,700 --> 00:05:28,400 Oh, tal vez sea eso. 124 00:05:29,667 --> 00:05:31,133 ¿Qué quieres decir? 125 00:05:31,233 --> 00:05:33,400 Bueno, ¿no son funerales? se supone que nos ayudará 126 00:05:33,500 --> 00:05:36,133 llegar a un acuerdo con las cosas, dejar nuestros sentimientos en paz 127 00:05:36,233 --> 00:05:38,100 ¿Junto con el que hemos perdido? 128 00:05:38,200 --> 00:05:40,700 Si todo lo que hizo fue agitar Evie sube aún más... 129 00:05:40,800 --> 00:05:43,267 Bueno, eso es todo, Jack. no lo sé 130 00:05:43,367 --> 00:05:46,133 cuáles son los verdaderos sentimientos de Evie porque Sebastián lo era. 131 00:06:07,333 --> 00:06:09,067 Vi tu luz encendida. 132 00:06:10,800 --> 00:06:12,733 Evie, ¿puedo pasar? 133 00:06:12,833 --> 00:06:13,700 Está bien. 134 00:06:20,833 --> 00:06:22,367 ¿No puedes dormir? 135 00:06:24,433 --> 00:06:25,600 ¿Es Sebastián? 136 00:06:28,067 --> 00:06:30,200 Realmente no hemos hablado sobre todo eso. 137 00:06:31,100 --> 00:06:33,100 Bueno, Evie, has estado muy distante conmigo 138 00:06:33,200 --> 00:06:34,767 y no sé por qué. 139 00:06:35,600 --> 00:06:36,600 Por supuesto que sí. 140 00:06:37,767 --> 00:06:39,200 Estaba seguro de que estaban detrás de hugo 141 00:06:39,300 --> 00:06:40,800 y él hizo todo lo posible para detenerme 142 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 de subir a ese avión. 143 00:06:42,067 --> 00:06:44,433 ¿Por qué diablos? ¿Haría eso, Evie? 144 00:06:46,567 --> 00:06:48,567 porque lo desaprobaste de Sebastián, 145 00:06:50,500 --> 00:06:52,600 o al menos la idea de Sebastián y yo. 146 00:06:56,067 --> 00:06:57,467 B, le tenía cariño, 147 00:06:59,100 --> 00:07:00,933 tal vez incluso más de lo que pensaba. 148 00:07:02,967 --> 00:07:04,467 Evie, lo siento mucho. 149 00:07:06,700 --> 00:07:07,733 No tenía ni idea. 150 00:07:09,633 --> 00:07:11,267 B, podría haber sido en ese avión. 151 00:07:11,367 --> 00:07:13,133 Oh, pero no lo estabas, debes superar esto 152 00:07:13,233 --> 00:07:15,300 y disfrutar la vida te han dado. 153 00:07:18,967 --> 00:07:21,067 Lo único que quiero hacer es trabajar. 154 00:07:21,100 --> 00:07:23,633 No uses el trabajo para borrar fuera todo lo demás. 155 00:07:25,067 --> 00:07:29,133 Necesitas relajarte, salir de nuevo. 156 00:07:31,067 --> 00:07:35,067 Sé que Hugo te molestó, Evie. ¿Pero no puedes perdonarlo? 157 00:07:36,900 --> 00:07:39,367 no quiero ver nunca a hugo mientras viva. 158 00:07:42,067 --> 00:07:43,567 Me he alejado completamente de los hombres. 159 00:07:46,833 --> 00:07:48,467 Es cierto, tengo casi 21 años. 160 00:07:50,233 --> 00:07:52,067 Necesito ordenar mis sentimientos. 161 00:07:53,633 --> 00:07:58,667 Tiempo, tomará tiempo Para superar esto, Evie. 162 00:08:01,233 --> 00:08:02,100 Lo sé. 163 00:08:05,067 --> 00:08:05,900 ¿Felipe Blanco? 164 00:08:11,133 --> 00:08:14,300 Creo que deberíamos estar realmente Me alegro de que tengamos algo más. 165 00:08:14,400 --> 00:08:16,567 Un objetivo, un propósito. 166 00:08:17,433 --> 00:08:19,067 Y mientras no lo hagamos suicidarnos 167 00:08:19,167 --> 00:08:20,433 tratando de lograrlo. 168 00:08:22,067 --> 00:08:24,167 Seré más sensato Lo prometo. 169 00:08:24,267 --> 00:08:25,133 Bien. 170 00:08:27,667 --> 00:08:29,267 ¿Crees que puedes dormir ahora? 171 00:08:35,633 --> 00:08:36,500 ¿B? 172 00:08:37,433 --> 00:08:39,067 Ah, nada, nada. 173 00:08:40,300 --> 00:08:41,867 ¿Qué? 174 00:08:41,967 --> 00:08:43,733 Es el tipo de idea llamarías prematuro. 175 00:08:45,067 --> 00:08:46,367 ¿Te refieres a nuestra colección? 176 00:08:48,067 --> 00:08:49,400 Es una buena idea. 177 00:08:49,500 --> 00:08:51,067 Por supuesto que lo es, Evie. 178 00:08:51,933 --> 00:08:54,733 Bueno, he estado pensando en ello. yo mismo, pero es prematuro. 179 00:08:54,833 --> 00:08:56,900 Sólo piensa en lo que serviría para nosotros. 180 00:08:57,067 --> 00:08:59,133 Realmente pondría el Casa de Eliott en el mapa. 181 00:08:59,233 --> 00:09:02,233 Si es un éxito, si no, seríamos el hazmerreír. 182 00:09:02,333 --> 00:09:03,667 "Esas hermanas Eliott mordiendo 183 00:09:03,767 --> 00:09:04,833 "más de lo que podían masticar". 184 00:09:04,933 --> 00:09:06,733 Sería bueno para nosotros realmente nos haría 185 00:09:06,833 --> 00:09:10,700 afinar nuestras ideas, establecer nuestras estilo en la mente del público. 186 00:09:10,800 --> 00:09:12,633 Actualmente es un poco... 187 00:09:15,567 --> 00:09:17,300 Es terriblemente tarde, ¿no? 188 00:09:17,400 --> 00:09:18,567 Evie, ¿un poco qué? 189 00:09:19,733 --> 00:09:21,600 ¿Nuestro estilo es un poco? 190 00:09:22,967 --> 00:09:28,067 Bueno, estamos en una especie de A mitad de etapa, ¿no crees? 191 00:09:28,433 --> 00:09:30,133 Hay una especie de superposición de los mayores, 192 00:09:30,233 --> 00:09:31,767 Estilos ornamentados y más elaborados. 193 00:09:31,867 --> 00:09:32,967 Soy yo, supongo, ¿no? 194 00:09:33,067 --> 00:09:35,500 La anciana, nacida en La época de la reina Victoria. 195 00:09:35,600 --> 00:09:37,433 Evie, sólo porque yo no prestes atención 196 00:09:37,533 --> 00:09:38,900 el momento la ultima la locura entra- 197 00:09:39,067 --> 00:09:40,333 Yo no dije eso. 198 00:09:44,700 --> 00:09:46,800 Realmente me gustaría dormir un poco ahora? 199 00:09:49,067 --> 00:09:51,800 A veces eres bastante provocador. 200 00:10:03,133 --> 00:10:06,133 Desmond, gracias por el ascensor, eres amable. 201 00:10:06,233 --> 00:10:08,300 Estaremos afuera, debería Piensa, una hora. 202 00:10:14,867 --> 00:10:16,167 ¿Está todo bien? 203 00:10:16,267 --> 00:10:18,000 Puede que te hayas extralimitado un poco 204 00:10:18,100 --> 00:10:19,567 con toda la reforma. 205 00:10:19,667 --> 00:10:20,700 Había que hacerlo. 206 00:10:20,800 --> 00:10:22,000 No fue una crítica, querida, 207 00:10:22,100 --> 00:10:24,000 Creo que lo estas manejando muy bien para- 208 00:10:24,100 --> 00:10:26,400 Para dos mujeres sin formación empresarial? 209 00:10:26,500 --> 00:10:28,867 Sí, y estaba destinado como un cumplido. 210 00:10:29,933 --> 00:10:31,067 ¿Algo más? 211 00:10:31,167 --> 00:10:32,200 Sí, hay algo. 212 00:10:32,300 --> 00:10:34,133 solo debo dar esto a tía Lydia. 213 00:10:40,100 --> 00:10:42,600 ¡Qué pequeña colmena es! 214 00:10:42,700 --> 00:10:45,333 y el fascinante Macleary. 215 00:10:45,433 --> 00:10:46,467 ¿Café, tía Lydia? 216 00:10:46,567 --> 00:10:47,900 ¿Esto ha terminado? 217 00:10:49,167 --> 00:10:50,700 Pero es tan elegante. 218 00:10:51,700 --> 00:10:52,467 ¿Qué es? 219 00:10:52,567 --> 00:10:53,967 Se llama Cotillard 220 00:10:54,067 --> 00:10:56,467 es un pequeño abrigo para Ocasiones formales en casa. 221 00:10:56,567 --> 00:10:57,933 Lo estamos haciendo para Señora Beaumont. 222 00:10:58,033 --> 00:11:00,667 Debo tener uno y en este material. 223 00:11:00,767 --> 00:11:02,067 ¿Seguramente esto me vendría bien? 224 00:11:02,133 --> 00:11:04,233 Le expliqué, tía Lydia, Estamos extremadamente ocupados. 225 00:11:04,333 --> 00:11:06,400 no creo que podamos Gestiona todo tu guardarropa. 226 00:11:06,500 --> 00:11:08,500 ¿Todo mi guardarropa? 227 00:11:08,600 --> 00:11:10,633 ¿Qué te dio esa idea? 228 00:11:11,533 --> 00:11:13,633 Sólo algunas pequeñas cosas. 229 00:11:14,533 --> 00:11:15,700 Madge, ¿llevarías a Lady Lydia? 230 00:11:15,800 --> 00:11:17,200 hasta el racor habitación, por favor? 231 00:11:17,300 --> 00:11:18,200 Gracias. 232 00:11:22,167 --> 00:11:25,433 Para los auditores en su momento. 233 00:11:27,267 --> 00:11:28,567 Ahora, ¿qué fue? 234 00:11:30,333 --> 00:11:32,400 Sabes que debemos esperar ¿Nuestra primera reunión de la junta directiva? 235 00:11:32,500 --> 00:11:34,433 Parece terriblemente pretencioso, nuestra primera reunión de la junta directiva, 236 00:11:34,533 --> 00:11:36,267 sólo tú, nosotros y Jack. 237 00:11:36,367 --> 00:11:38,233 Tenemos que hacer esto las cosas correctamente. 238 00:11:39,733 --> 00:11:41,233 ¿Qué te preocupa, Beatriz? 239 00:11:42,333 --> 00:11:43,933 Oh, me siento desleal incluso mencionarlo. 240 00:11:44,067 --> 00:11:45,600 Evie y yo normalmente siempre... 241 00:11:47,533 --> 00:11:48,667 En la reunión de la junta puedes escuchar 242 00:11:48,767 --> 00:11:50,433 una idea nueva y bastante ambiciosa. 243 00:11:51,267 --> 00:11:53,467 Evie tiene unas maravillosas nociones creativas 244 00:11:53,567 --> 00:11:56,167 y tal habilidad en llevándolos a cabo. 245 00:11:56,267 --> 00:11:57,467 ¿Pero? 246 00:11:57,567 --> 00:12:00,067 Vamos, hay obviamente un pero. 247 00:12:00,100 --> 00:12:03,733 Para nuestra clientela, algunos de sus ideas pueden ser un poco... 248 00:12:05,467 --> 00:12:06,833 Avanzado. 249 00:12:06,933 --> 00:12:09,833 Y tú por naturaleza, eres ¿Más conservador? 250 00:12:09,933 --> 00:12:10,867 Yo no lo soy. 251 00:12:11,900 --> 00:12:13,800 simplemente me siento como un nueva casa de moda, 252 00:12:13,900 --> 00:12:16,067 tenemos que encajar con el gusto del público. 253 00:12:16,167 --> 00:12:16,967 que pareces 254 00:12:17,067 --> 00:12:20,133 haber estado haciendo con mucho éxito. 255 00:12:20,233 --> 00:12:21,067 Sí. 256 00:12:21,167 --> 00:12:23,700 Oh, olvídalo alguna vez, perdóname. 257 00:12:23,800 --> 00:12:25,300 Nada que perdonar. 258 00:12:26,267 --> 00:12:29,867 Pero Beatrice, se supone que estar aquí para aconsejarle. 259 00:12:29,967 --> 00:12:33,233 Si hay alguna diferencia de opinión entre usted y Evie, 260 00:12:33,333 --> 00:12:35,633 debes tenerlo afuera, 261 00:12:35,733 --> 00:12:38,767 resolverlo antes de que afecte el negocio. 262 00:12:49,167 --> 00:12:50,200 Disculpe. 263 00:12:55,233 --> 00:12:57,133 Aquí, ese es el tercero. hora esta mañana, 264 00:12:57,233 --> 00:12:58,367 Espero que no lo sea, ya sabes. 265 00:12:58,467 --> 00:12:59,367 ¡Betty! 266 00:13:06,500 --> 00:13:08,667 Esa trenza es bastante, bastante torcido. 267 00:13:08,767 --> 00:13:11,367 Agnes, ocúpate de tus propios asuntos. 268 00:13:19,967 --> 00:13:21,500 Continúe con su trabajo. 269 00:13:46,933 --> 00:13:48,133 ¿Qué es esto? 270 00:13:48,233 --> 00:13:49,533 Pero esto es para la señora Calder, 271 00:13:49,633 --> 00:13:51,900 ella está teniendo su prueba Mañana debería estar terminado. 272 00:13:52,067 --> 00:13:53,400 Sólo necesita un ajuste. 273 00:13:53,500 --> 00:13:55,067 Sí, ciertamente lo es. 274 00:13:56,133 --> 00:13:57,267 Éste es el trabajo de Tilly, ¿no? 275 00:13:57,367 --> 00:13:59,533 ¿Qué pasa con ¿Esa chica, Madge? 276 00:13:59,633 --> 00:14:01,067 Se hará, lo prometo. 277 00:14:01,167 --> 00:14:02,900 Bueno, será mejor que así sea, señora. Calder estará colocando 278 00:14:03,067 --> 00:14:05,900 un pedido muy grande si lo hacemos bien. 279 00:14:06,067 --> 00:14:08,067 Tilly tiene que venir hasta el estándar. 280 00:14:08,100 --> 00:14:10,500 Debes mantener un buen Disciplina laboral, Madge. 281 00:14:13,567 --> 00:14:16,067 Tilly, solo estábamos hablando de ti. 282 00:14:16,133 --> 00:14:17,067 ¿Estás bien? 283 00:14:17,167 --> 00:14:18,233 ¿Por qué no debería serlo? 284 00:14:21,200 --> 00:14:22,667 ¿Qué dijiste? a ella sobre mí? 285 00:14:22,767 --> 00:14:24,867 No es justo para todos. hablando a mis espaldas. 286 00:14:24,967 --> 00:14:26,133 Eso no es cierto. 287 00:14:27,300 --> 00:14:30,167 Tilly, no estás bien y Creo que deberías irte a casa. 288 00:14:30,267 --> 00:14:32,467 Siempre quieres enviarme a casa. 289 00:14:32,567 --> 00:14:34,833 ¿Es para que los demás entiendan mi ¿Trabajas y no me necesitas? 290 00:14:34,933 --> 00:14:37,300 Ese es el agradecimiento que recibo. ¿Por intentar protegerte? 291 00:14:37,400 --> 00:14:42,433 Tilly, últimamente he tenido que rehacer gran parte de su trabajo. 292 00:14:42,600 --> 00:14:45,367 Y nadie fuera del sala de trabajo lo sabe. 293 00:14:45,467 --> 00:14:46,700 No puede seguir así. 294 00:14:46,800 --> 00:14:48,400 Y no puedo tomarme un tiempo libre. 295 00:14:48,500 --> 00:14:51,833 Sólo falta medio día para Descanse, consulte a un médico. 296 00:14:51,933 --> 00:14:53,667 Y perder medio día de salario. 297 00:14:54,733 --> 00:14:58,267 Me lo puedo permitir, Madge, y Mi familia no puede permitírselo. 298 00:14:58,367 --> 00:14:59,667 Estoy seguro que si las hermanas sabía que estabas enfermo 299 00:14:59,767 --> 00:15:01,667 No te descontarían el sueldo. 300 00:15:01,767 --> 00:15:02,867 Bueno, quizá Evie no. 301 00:15:04,200 --> 00:15:06,833 Fue Evie quien me encontró. y me dio mi primera oportunidad. 302 00:15:07,800 --> 00:15:09,467 Señorita B, ella no Siéntete así. 303 00:15:10,433 --> 00:15:12,533 No puedes culparla porque es un negocio. 304 00:15:14,200 --> 00:15:17,300 Mira, no podemos simplemente deja que esto continúe. 305 00:15:18,633 --> 00:15:21,867 si hay algo mal contigo... 306 00:15:46,267 --> 00:15:47,567 ¿Quién eres? 307 00:15:47,667 --> 00:15:49,333 Vete y cuida tu negocio flipping. 308 00:15:49,433 --> 00:15:50,933 Eres mi negocio. 309 00:15:51,067 --> 00:15:53,633 Mira, dame eso, Esas cosas te matarán. 310 00:15:57,267 --> 00:15:58,200 ¿A quién le importa? 311 00:15:58,300 --> 00:16:00,567 Bueno, obviamente lo hago. o no debería estar aquí. 312 00:16:02,700 --> 00:16:05,567 No me conoces. 313 00:16:05,667 --> 00:16:09,067 No te importa un comino, 314 00:16:09,133 --> 00:16:13,100 siempre y cuando puedas decirte Atrapé otro en tu red. 315 00:16:13,200 --> 00:16:14,867 Te conozco muy bien. 316 00:16:16,900 --> 00:16:18,167 Eres George Wakefield 317 00:16:19,067 --> 00:16:20,733 y viviste una perfecta vida sensata 318 00:16:20,833 --> 00:16:22,367 hasta que te arrojaron sin trabajo, 319 00:16:22,467 --> 00:16:25,167 después de 23 años de fiel servicio. 320 00:16:25,267 --> 00:16:27,200 Y no has parado odiando al mundo desde entonces, 321 00:16:27,300 --> 00:16:29,133 lo cual si entiendo. 322 00:16:30,067 --> 00:16:33,633 Pero ¿por qué deberías seguir intentándolo? para destruirte a ti mismo, yo... 323 00:16:35,600 --> 00:16:36,433 Vete. 324 00:16:39,833 --> 00:16:41,067 Escapar. 325 00:17:01,167 --> 00:17:02,067 ¡Taxi! 326 00:17:10,867 --> 00:17:12,167 En realidad nunca te conocí fregado- 327 00:17:12,267 --> 00:17:14,100 No se limpian solos. 328 00:17:21,767 --> 00:17:23,733 Gracias por venir, Jack. 329 00:17:23,833 --> 00:17:24,867 Es bueno que te lo pregunten. 330 00:17:26,900 --> 00:17:28,833 Estaba muy, muy contento me llamaste. 331 00:17:29,900 --> 00:17:30,833 ¿Estás bien? 332 00:17:30,933 --> 00:17:32,067 ¿Te lastimaron? 333 00:17:32,167 --> 00:17:33,067 No, en realidad no. 334 00:17:34,867 --> 00:17:39,900 Jack, por primera vez Me siento realmente impotente, desesperado. 335 00:17:41,067 --> 00:17:43,733 ¿Mi hermana admitiendo eso? 336 00:17:43,833 --> 00:17:47,800 Siempre pensé que de alguna manera tendríamos algún efecto 337 00:17:47,900 --> 00:17:51,100 sobre la pobreza, la miseria. 338 00:17:52,233 --> 00:17:53,100 ¿Pero ahora? 339 00:17:55,067 --> 00:17:56,500 Es todo demasiado grande para nosotros. 340 00:17:58,367 --> 00:18:01,067 ambos estamos cordialmente odiado y reído 341 00:18:01,100 --> 00:18:03,100 por estar interfiriendo entrometidos. 342 00:18:04,500 --> 00:18:05,367 Simplemente no puedo ir. 343 00:18:11,833 --> 00:18:12,733 ¿Bolígrafo? 344 00:18:16,867 --> 00:18:17,767 ¿Bolígrafo? 345 00:18:19,833 --> 00:18:20,700 ¿Qué es? 346 00:18:21,767 --> 00:18:24,400 Me acabo de escuchar a mí mismo. 347 00:18:24,500 --> 00:18:26,600 Toda la autocompasión, la sentina. 348 00:18:29,100 --> 00:18:30,733 Por supuesto que puedo continuar. 349 00:18:30,833 --> 00:18:32,333 Sólo un momento, 350 00:18:33,833 --> 00:18:36,067 fuiste atacado en algún callejón 351 00:18:36,133 --> 00:18:38,833 sin nadie cerca para ven y te ayuda. 352 00:18:38,933 --> 00:18:39,733 Podrías haber sido- 353 00:18:39,833 --> 00:18:41,733 Sí, Jack, no lo estaba. 354 00:18:41,833 --> 00:18:44,367 Mira, lo siento, estoy perdiendo el tiempo. 355 00:18:45,533 --> 00:18:48,067 Sé que es inútil preguntar que lo dejes todo, 356 00:18:48,133 --> 00:18:49,367 pero me preocupo. 357 00:18:51,233 --> 00:18:55,267 ¿Puedo al menos preguntarte? ¿Te ruego que tengas más cuidado? 358 00:18:55,367 --> 00:18:56,433 Lo digo en serio, Pen. 359 00:18:58,333 --> 00:19:01,333 No creo que seas un interferir en cualquier cosa, 360 00:19:01,433 --> 00:19:03,567 Respeto lo que eres tratando de hacer aquí, 361 00:19:03,667 --> 00:19:06,233 pero sin rodeos, creo es irresponsable 362 00:19:06,333 --> 00:19:08,633 para que usted se ponga en riesgo. 363 00:19:08,733 --> 00:19:10,667 Tienes una familia que le importa lo que te pase. 364 00:19:10,767 --> 00:19:12,233 No es justo para nosotros. 365 00:19:12,333 --> 00:19:13,833 Oh tontería. 366 00:19:15,067 --> 00:19:17,067 Tampoco es justo para el aquellos a los que estás tratando de ayudar, 367 00:19:17,133 --> 00:19:18,467 los que no beben el aguardiente, 368 00:19:18,567 --> 00:19:20,233 No intentes aplastarte la cabeza. 369 00:19:20,333 --> 00:19:21,700 Si no te importa si o no te extrañaríamos, 370 00:19:21,800 --> 00:19:22,967 Piensa cómo lo harían. 371 00:19:26,400 --> 00:19:28,433 sabia que tenia razon para llamarte por teléfono. 372 00:19:30,967 --> 00:19:32,533 La fuerza que me das, Jack. 373 00:19:33,800 --> 00:19:34,667 Gracias. 374 00:19:38,267 --> 00:19:41,233 Dios mío, ¿cuántas veces ¿Tengo que decírselo chicas? 375 00:19:41,333 --> 00:19:42,933 Detalle. 376 00:19:43,067 --> 00:19:44,767 Detalle, detalle. 377 00:19:44,867 --> 00:19:47,433 No es sólo nuestro diseño lo que estamos destaca por su acabado. 378 00:19:47,533 --> 00:19:49,967 Pero esto, Betty. 379 00:19:50,067 --> 00:19:51,567 Yo no lo hice. 380 00:19:51,667 --> 00:19:52,967 No me mires. 381 00:19:55,700 --> 00:19:57,333 Está bien, me ocuparé de ello. 382 00:19:59,167 --> 00:20:01,133 ella se sale con la suya asesinato, ella lo hace. 383 00:20:02,133 --> 00:20:04,667 Madge, tenemos a la señora Frevell. llegando el jueves, 384 00:20:04,767 --> 00:20:06,100 obviamente no lo somos va a estar listo. 385 00:20:06,200 --> 00:20:07,367 Estoy haciendo todo lo que puedo. 386 00:20:08,200 --> 00:20:10,267 hay que comprobarlo todo dos veces estos días. 387 00:20:10,367 --> 00:20:12,000 Debería esperar tu cheque todo dos veces, 388 00:20:12,100 --> 00:20:13,367 tres veces si es necesario, 389 00:20:13,467 --> 00:20:16,467 pero si hay un problema en algún lugar, debes decirme donde. 390 00:20:19,600 --> 00:20:20,433 ¿Evie? 391 00:20:20,533 --> 00:20:21,333 No me arrastres a esto, 392 00:20:21,433 --> 00:20:23,200 estoy enfermo y cansado de sus argumentaciones. 393 00:20:23,300 --> 00:20:24,733 Sólo estoy enfermo y cansado. 394 00:20:26,733 --> 00:20:27,867 Si no estás satisfecha, Madge, 395 00:20:27,967 --> 00:20:29,333 siempre puedes ir a otro lado. 396 00:20:29,433 --> 00:20:30,300 b. 397 00:20:35,400 --> 00:20:36,767 No hay necesidad de quedarse boquiabierto. 398 00:20:42,233 --> 00:20:45,033 Estás siendo muy injusto. Madge está agotada. 399 00:20:45,133 --> 00:20:47,067 Es simplemente malo para amenazarla. 400 00:20:47,167 --> 00:20:48,767 No es tan fácil encontrar otro trabajo. 401 00:20:48,867 --> 00:20:50,667 Especialmente uno que debería estar tan bien atendido. 402 00:20:50,767 --> 00:20:51,800 Deberíamos cuidarla, 403 00:20:51,900 --> 00:20:54,567 ella es dedicada a la lugar y a nosotros. 404 00:20:54,667 --> 00:20:56,500 Bueno, depende de ti mantener un ojo en las cosas, Evie, 405 00:20:56,600 --> 00:20:58,500 tu eres quien allí entre ellos. 406 00:20:58,600 --> 00:21:00,800 B, sólo hay tanto puedo hacer. 407 00:21:00,900 --> 00:21:03,067 Estoy tratando de pensar ideas para la nueva colección. 408 00:21:03,100 --> 00:21:04,833 Estoy demasiado cansado para discutir contigo. 409 00:21:11,067 --> 00:21:11,900 ¿Penélope? 410 00:21:14,367 --> 00:21:15,300 Ah hola. 411 00:21:16,900 --> 00:21:20,167 Ella no quiere comer, yo he estado intentándolo durante media hora. 412 00:21:20,267 --> 00:21:22,667 ¿Me harás compañía? cuando como? 413 00:21:23,933 --> 00:21:25,300 Ya casi termino aquí. 414 00:21:35,467 --> 00:21:36,333 ¿Cuál es la historia? 415 00:21:37,800 --> 00:21:39,700 Es su padre, él... 416 00:21:48,300 --> 00:21:49,600 Sólo dame 10 minutos. 417 00:21:58,833 --> 00:22:01,067 ¿Estás bien? 418 00:22:01,100 --> 00:22:02,067 Mmmm. 419 00:22:09,400 --> 00:22:11,233 Tilly y tú también, Dina. 420 00:22:11,333 --> 00:22:14,100 Betty y Agnes toman la tuya. Cuando regrese, ¿lo harás? 421 00:22:14,200 --> 00:22:17,300 tengo que salir y tomar un poco de aire. 422 00:22:19,067 --> 00:22:22,067 Tommy Dixon, llegarías Así como quiero salir. 423 00:22:22,133 --> 00:22:23,867 Te ves preciosa como Siempre, Madge. 424 00:22:23,967 --> 00:22:25,267 Sigamos, ¿vale? 425 00:22:28,100 --> 00:22:30,833 Bien, necesitamos 30 paquetes de Botones de nácar. 426 00:22:30,933 --> 00:22:31,700 30? 427 00:22:31,800 --> 00:22:32,533 30. 428 00:22:32,633 --> 00:22:33,533 Pasarás por esos en poco tiempo, 429 00:22:33,633 --> 00:22:35,433 ¿Por qué no hacerlo 60 y terminar con esto? 430 00:22:35,533 --> 00:22:36,433 30. 431 00:22:37,300 --> 00:22:40,067 Algodones, blancos, negros, azul y crema. 432 00:22:40,133 --> 00:22:40,867 ¿Cantidad habitual? 433 00:22:40,967 --> 00:22:42,567 Cantidad habitual. 434 00:22:42,667 --> 00:22:43,500 Ganchos y ojos, ahora. 435 00:22:43,600 --> 00:22:45,067 Seguro que estarás necesitando ganchos y ojos 436 00:22:45,100 --> 00:22:47,067 la forma en que los atraviesas. 437 00:22:47,100 --> 00:22:48,800 no necesitaremos tantos este mes, 438 00:22:48,900 --> 00:22:49,733 Porque los diseños de Miss Evie 439 00:22:49,833 --> 00:22:51,733 son mucho más simples y simplemente se deslizan. 440 00:22:51,833 --> 00:22:55,733 Modas novedosas, ustedes ¿Tratando de dejarme sin trabajo? 441 00:22:55,833 --> 00:22:57,900 Está bien, déjamelo a mí. 442 00:22:58,067 --> 00:22:58,933 Acabas de salir para tu cena? 443 00:22:59,067 --> 00:23:00,333 Necesito un descanso. 444 00:23:00,433 --> 00:23:02,100 Bueno, necesitas algo, niña. 445 00:23:04,833 --> 00:23:06,667 no puedo cenar contigo, Tommy. 446 00:23:06,767 --> 00:23:08,333 ¿Por qué no? ¿Lo hiciste antes? 447 00:23:08,433 --> 00:23:10,300 ¿Una cerveza en el local? 448 00:23:10,400 --> 00:23:12,567 No puedo permitirme el tiempo o el dinero en efectivo para una cena adecuada. 449 00:23:12,667 --> 00:23:13,567 tomaré una taza de té 450 00:23:13,667 --> 00:23:14,633 y una rebanada de pan y mantequilla en el ABC. 451 00:23:14,733 --> 00:23:16,600 Te diré qué, te trataré usted a pescado y patatas fritas. 452 00:23:16,700 --> 00:23:17,467 ¿Para cenar? 453 00:23:17,567 --> 00:23:18,933 los tendré toda la tarde. 454 00:23:21,333 --> 00:23:22,900 ¿Qué te pasa? 455 00:23:23,067 --> 00:23:24,700 Solías ser un verdadero chispa brillante. 456 00:23:24,800 --> 00:23:26,233 Estoy harto. 457 00:23:26,333 --> 00:23:29,300 ¿De qué, de la Casa de Eliott? 458 00:23:29,400 --> 00:23:30,967 no tienes que quedarte ahí lo sabes? 459 00:23:31,067 --> 00:23:33,067 Oh si, solo sal en el aire desaparecido. 460 00:23:33,167 --> 00:23:34,067 Camina hacia otro trabajo, 461 00:23:34,100 --> 00:23:36,167 chica de tus talentos y experiencia. 462 00:23:36,267 --> 00:23:38,333 Si fuera tan fácil... 463 00:23:38,433 --> 00:23:39,633 Quizás lo sea. 464 00:23:40,433 --> 00:23:42,567 Otro de mis clientes, no tan inteligente como tus damas, 465 00:23:42,667 --> 00:23:46,100 pero una empresa vieja y sólida, ellos Es posible que haya una vacante. 466 00:23:47,233 --> 00:23:49,067 ¿Quieres que lo haga? 467 00:23:49,133 --> 00:23:50,067 ¿Por qué no? 468 00:23:50,167 --> 00:23:52,800 Me gustaría mostrárselo a Beatrice. 469 00:23:52,900 --> 00:23:54,067 Sí, ¿por qué no? 470 00:24:24,600 --> 00:24:25,700 Cor, ¿es tan tarde? 471 00:24:25,800 --> 00:24:28,700 Cuando me meto en estos interminables, interminables percheros de ropa, 472 00:24:28,800 --> 00:24:30,267 simplemente no parece nota el tiempo 473 00:24:30,367 --> 00:24:32,667 hasta que mi cabeza comienza positivamente dividiendo. 474 00:24:32,767 --> 00:24:35,067 Agnes, ¿te importaría...? 475 00:25:23,333 --> 00:25:24,200 ¿Jack? 476 00:25:34,433 --> 00:25:40,300 * Feliz cumpleaños a ti 477 00:25:40,400 --> 00:25:42,833 -*Feliz cumpleaños querida Evie -Feliz cumpleaños número 21, Evie. 478 00:25:42,933 --> 00:25:43,733 Casi lo había olvidado. 479 00:25:43,833 --> 00:25:44,900 Que es justo lo que estaba diciendo, 480 00:25:45,067 --> 00:25:46,600 -todo trabajo y nada de juego. -* Feliz cumpleaños a ti 481 00:25:46,700 --> 00:25:48,067 Gracias. 482 00:25:48,167 --> 00:25:50,100 ¡Feliz cumpleaños! 483 00:25:52,067 --> 00:25:55,567 Voy a conseguir un poco más de esas burbujas. 484 00:25:59,233 --> 00:26:01,467 Olvidando tu propio día 21, 485 00:26:01,567 --> 00:26:04,967 Realmente Evie, eso está tomando demasiado lejos la devoción al deber. 486 00:26:05,067 --> 00:26:08,467 Deja a la chica en paz, ven Acompáñame, Evie, tus regalos. 487 00:26:08,567 --> 00:26:09,833 Oh, son hermosos. 488 00:26:10,900 --> 00:26:12,700 ¿Por dónde debería empezar? 489 00:26:15,067 --> 00:26:16,767 Ah, es de Molly. 490 00:26:17,900 --> 00:26:19,100 Oooh. 491 00:26:19,200 --> 00:26:20,767 ¿No es propio de ella? 492 00:26:20,867 --> 00:26:22,433 Apuesto a que la fiesta fue idea de Jack. 493 00:26:22,533 --> 00:26:26,600 Por supuesto, la idea de Jack sobre el La buena vida es una larga fiesta. 494 00:26:26,700 --> 00:26:29,467 Sir Desmond y yo tuvimos planeó una aventura más formal, 495 00:26:29,567 --> 00:26:31,233 pero fuimos anulados. 496 00:26:31,333 --> 00:26:34,967 Muy bien también, este es un lugar encantador para una fiesta. 497 00:26:35,067 --> 00:26:36,533 Jacobo. 498 00:26:36,633 --> 00:26:38,933 También es de Pen. 499 00:26:39,067 --> 00:26:41,400 No es sólo decorativo, es para uso. 500 00:26:41,500 --> 00:26:42,267 Esto, por otra parte, 501 00:26:42,367 --> 00:26:45,467 no tiene utilitario valor alguno. 502 00:26:45,567 --> 00:26:47,267 lo trajo un amigo De vuelta de París. 503 00:26:51,567 --> 00:26:53,667 ¡Eso es tan cierto! 504 00:26:54,600 --> 00:26:56,533 Espero que eso sea lo que seremos recordados por, 505 00:26:56,633 --> 00:26:58,333 hacer que las mujeres se sientan más cómodas. 506 00:26:58,433 --> 00:27:00,967 Por desgracia, las mujeres siempre han ha renunciado 507 00:27:01,067 --> 00:27:05,333 a hacer la elección entre siendo cómodo y elegante. 508 00:27:05,433 --> 00:27:08,233 Bueno, esperemos que lo hagamos. ropa que les permita ser ambas cosas. 509 00:27:09,600 --> 00:27:12,067 Gracias a los dos, no sólo por los regalos, 510 00:27:12,167 --> 00:27:14,500 pero bueno solo por todos estando ahí. 511 00:27:15,433 --> 00:27:16,300 Gracias. 512 00:27:21,500 --> 00:27:23,867 Es un telegrama de Arthur. 513 00:27:25,400 --> 00:27:27,667 Ah, ¿no es amable de su parte? 514 00:27:31,533 --> 00:27:33,733 No es el Café Royal, pero... 515 00:27:37,067 --> 00:27:38,900 Desmond, eso es demasiado- 516 00:27:39,067 --> 00:27:43,067 Es exactamente adecuado para mi la mayoría de edad de la ahijada. 517 00:27:44,700 --> 00:27:46,167 -Feliz cumpleaños. -Gracias. 518 00:27:47,800 --> 00:27:50,767 Evie, tranquila con el champán. 519 00:27:50,867 --> 00:27:52,067 B, tengo casi 21 años. 520 00:27:52,933 --> 00:27:54,367 Quiero decir que tengo 21 años, casi lo olvido. 521 00:27:54,467 --> 00:27:56,800 pero no has comido cualquier cosa en todo el día. 522 00:27:56,900 --> 00:27:58,167 Bueno, eso está bien. porque lo compensaré 523 00:27:58,267 --> 00:27:59,467 bebiendo toda la noche. 524 00:27:59,567 --> 00:28:00,400 Oh tu- 525 00:28:00,500 --> 00:28:02,800 B, eso se suponía ser una broma. 526 00:28:02,900 --> 00:28:03,700 voy a tener entrenarme 527 00:28:03,800 --> 00:28:05,667 para no sentirme más responsable. 528 00:28:05,767 --> 00:28:09,267 21, una mujer adulta, libre, lo que sea que eso signifique. 529 00:28:09,367 --> 00:28:11,200 ¿Qué significa eso? 530 00:28:11,300 --> 00:28:12,900 creo que encontrarás salir lo suficientemente pronto. 531 00:28:17,133 --> 00:28:18,933 Evie, un baile de cumpleaños. 532 00:28:19,067 --> 00:28:20,567 Desmond creo que lo haría marearse demasiado. 533 00:28:20,667 --> 00:28:22,467 ¡Estás mareado! 534 00:28:22,567 --> 00:28:25,333 Penélope, Penélope lo hará. ¿me acompañas? 535 00:28:32,533 --> 00:28:33,567 ¡Disculpe! 536 00:28:58,667 --> 00:28:59,433 ¿Penélope? 537 00:28:59,533 --> 00:29:00,700 Retroceder. 538 00:29:11,167 --> 00:29:12,500 Ha estado haciendo demasiado. 539 00:29:12,600 --> 00:29:13,767 Ella siempre lo hace. 540 00:29:15,333 --> 00:29:17,233 Le pedí a Madge que llama al médico. 541 00:29:18,800 --> 00:29:20,700 ¿Qué diablos es el ¿Le importa a ella? 542 00:29:20,800 --> 00:29:22,700 No lo sabemos, tía. 543 00:29:22,800 --> 00:29:24,867 Bueno, está bastante matado. fuera de la fiesta. 544 00:29:24,967 --> 00:29:26,533 Lo lamento. 545 00:29:26,633 --> 00:29:28,100 ¿Hay algo que pueda hacer? 546 00:29:29,067 --> 00:29:30,667 Ninguno de nosotros se siente demasiado alegre después de esto 547 00:29:30,767 --> 00:29:31,833 y todos están cansados como perros, 548 00:29:31,933 --> 00:29:34,067 podrías decir simplemente nuestro Buenas noches para nosotros, gracias. 549 00:29:34,167 --> 00:29:35,067 Por supuesto querida. 550 00:29:35,833 --> 00:29:38,900 Pobre Penélope, tenemos trabajaron tan duro juntos, 551 00:29:39,067 --> 00:29:41,600 allá en los barrios bajos. 552 00:29:41,700 --> 00:29:43,667 Está bien Pen, te desmayaste. 553 00:29:43,767 --> 00:29:46,067 deberíamos estar recibiendo Entonces realmente me voy a casa. 554 00:29:46,100 --> 00:29:47,233 No veo por qué tenemos que irnos. 555 00:29:47,333 --> 00:29:48,733 todavía queda mucho alcohol. 556 00:29:48,833 --> 00:29:50,400 Betty, ¿en serio? 557 00:29:50,500 --> 00:29:51,367 Gracias. 558 00:29:53,133 --> 00:29:53,900 ¿Está todo bien? 559 00:29:54,067 --> 00:29:55,067 Sí, el doctor no debería ser largo. 560 00:29:55,133 --> 00:29:56,333 Gracias, Madge. 561 00:29:58,967 --> 00:30:02,133 Fue una fiesta encantadora, Evie. y te lo merecías. 562 00:30:03,000 --> 00:30:03,867 Gracias, Tilly. 563 00:30:05,533 --> 00:30:08,267 Desmond, no tenemos por qué salir corriendo. 564 00:30:08,367 --> 00:30:09,700 Champán. 565 00:30:09,800 --> 00:30:12,300 Gracias. 566 00:30:12,400 --> 00:30:13,433 Disculpe. 567 00:30:14,467 --> 00:30:16,000 Chicas, si quieren lleva eso al taller 568 00:30:16,100 --> 00:30:17,133 y continúa. 569 00:30:17,233 --> 00:30:20,900 Oh señorita Evie, eso es maravilloso, eres amable. 570 00:30:21,000 --> 00:30:21,867 Difícil. 571 00:30:22,867 --> 00:30:26,267 Podría ser un virus, podría simplemente ser agotamiento. 572 00:30:27,233 --> 00:30:28,833 ¿Tienes aspirina? en la casa? 573 00:30:28,933 --> 00:30:29,900 Sí. 574 00:30:30,000 --> 00:30:31,633 Y le daré un brandy y jugo de limón, 575 00:30:31,733 --> 00:30:33,433 caliente, ahora mismo. 576 00:30:33,533 --> 00:30:36,667 Ella debe mantenerse caliente y no debe ser molestado. 577 00:30:37,700 --> 00:30:38,467 ¿Puede quedarse aquí? 578 00:30:38,567 --> 00:30:40,233 Por supuesto, por lo que el tiempo que ella necesite. 579 00:30:40,333 --> 00:30:41,333 Puedo arreglármelas. 580 00:30:41,433 --> 00:30:44,367 Y por si acaso, alguien debería 581 00:30:44,467 --> 00:30:46,500 siéntate con ella durante la noche. 582 00:30:46,600 --> 00:30:47,467 Yo haré eso. 583 00:30:51,000 --> 00:30:53,400 A veces siento que haciendo precisamente eso, 584 00:30:53,500 --> 00:30:54,600 desplomándose en el suelo. 585 00:30:54,700 --> 00:30:56,633 has estado haciendo demasiado también. 586 00:30:58,200 --> 00:31:00,100 B, todavía no he abierto tu presente. 587 00:31:01,567 --> 00:31:03,800 Sabes, Evie, Jack tiene razón. 588 00:31:03,900 --> 00:31:07,233 Debemos decidir cómo hacer las cosas de manera más eficiente. 589 00:31:08,133 --> 00:31:09,733 Bueno, pase lo que pase, todavía tenemos- 590 00:31:09,833 --> 00:31:10,700 Tilly. 591 00:31:15,767 --> 00:31:19,167 B, ese es el anillo de compromiso de mamá. 592 00:31:19,267 --> 00:31:20,467 Ella te lo dio. 593 00:31:20,567 --> 00:31:21,667 Y pensé que nunca lo haría separarse de ello, 594 00:31:21,767 --> 00:31:25,500 pero bueno aqui estas, 21, y parecía... 595 00:31:25,600 --> 00:31:28,067 siempre me cuidaré de ello, lo prometo. 596 00:31:30,933 --> 00:31:32,133 ¿Qué es esto? 597 00:31:32,233 --> 00:31:33,100 Ábrelo. 598 00:31:37,800 --> 00:31:39,800 Como ahora has llegado edad, todos estamos de acuerdo 599 00:31:39,900 --> 00:31:42,800 para convertirte en un director completo de la firma. 600 00:31:44,633 --> 00:31:46,600 Ahora me siento mayor. 601 00:31:47,533 --> 00:31:48,600 Estoy tan feliz. 602 00:31:48,700 --> 00:31:49,933 Disfrútala. 603 00:31:51,233 --> 00:31:52,100 Soy. 604 00:31:53,067 --> 00:31:54,100 Estoy tan feliz. 605 00:32:07,600 --> 00:32:08,567 Shh, pluma. 606 00:32:15,067 --> 00:32:17,367 Jack, pensé que si Penélope tenía fiebre 607 00:32:17,467 --> 00:32:19,233 ella tal vez quiera cambiar a esto. 608 00:32:19,333 --> 00:32:21,167 Gracias B, está empapada. 609 00:32:22,567 --> 00:32:24,667 Iré a fumar. 610 00:32:25,767 --> 00:32:27,800 Pluma, soy B. 611 00:32:27,900 --> 00:32:30,467 solo voy a cambiar Te gusta esto, ¿de acuerdo? 612 00:32:34,433 --> 00:32:36,333 Arriba, eso es todo. 613 00:32:47,367 --> 00:32:49,067 ¿Qué pasa? 614 00:32:49,133 --> 00:32:51,667 cuando estaba cambiando Penélope, encontré, 615 00:32:51,767 --> 00:32:54,200 Oh Dios, me hizo sentir... 616 00:32:54,300 --> 00:32:55,300 Está bien, ella es durmiendo ahora, 617 00:32:55,400 --> 00:32:59,500 pero encontré en su espalda el moretón más espantoso. 618 00:32:59,600 --> 00:33:02,633 Es como si alguien La golpeó, la golpeó. 619 00:33:02,733 --> 00:33:06,067 Dios, le he dicho que ella es en peligro en ese lugar. 620 00:33:06,133 --> 00:33:07,233 Ella no quiere escuchar. 621 00:33:07,333 --> 00:33:08,733 Me siento fatal. 622 00:33:08,833 --> 00:33:11,733 Me he reído de sus buenas obras, Jack, no tenía idea. 623 00:33:13,200 --> 00:33:14,567 ¿Deberíamos decirle al médico? 624 00:33:15,567 --> 00:33:19,067 Sé que ella no querría nosotros, ya conoces a Pen. 625 00:33:20,433 --> 00:33:23,767 Y si es sólo un hematoma, ¿Crees que lo necesitamos? 626 00:33:25,267 --> 00:33:26,167 Quizás no. 627 00:33:28,267 --> 00:33:29,767 Será mejor que vuelva con ella. 628 00:33:47,167 --> 00:33:49,400 Es temprano en el Mañana, vuelve a dormir. 629 00:33:51,200 --> 00:33:54,633 Me siento tan tonto, mimado La fiesta de Evie. 630 00:33:54,733 --> 00:33:57,567 No seas tonto, a nadie le importó. 631 00:33:58,600 --> 00:34:00,733 solo estan preocupados que estás bien. 632 00:34:02,067 --> 00:34:03,900 ¿Qué es todo eso de un moretón? 633 00:34:04,800 --> 00:34:05,567 Está bien. 634 00:34:05,667 --> 00:34:06,767 ¿Está seguro? 635 00:34:06,867 --> 00:34:07,900 Sí. 636 00:34:08,867 --> 00:34:11,533 Y no los quiero preocupándose por mí. 637 00:34:11,633 --> 00:34:14,400 Se lo duro que lo tienen para trabajar en su negocio. 638 00:34:18,500 --> 00:34:21,167 Beatrice es increíble, ¿sabes? 639 00:34:21,267 --> 00:34:23,733 Ella prácticamente trajo Evie arriba, sin ayuda de nadie. 640 00:34:26,100 --> 00:34:28,467 E incluso cuando ella está inundado de trabajo, 641 00:34:28,567 --> 00:34:30,300 ella siempre se las arregla para lucir tan bien. 642 00:35:14,900 --> 00:35:17,067 Eso es tan bueno. 643 00:35:17,133 --> 00:35:19,733 puedo sentir mi fuerza regresando. 644 00:35:19,833 --> 00:35:20,700 Mmmm. 645 00:35:22,667 --> 00:35:25,367 No tienes ni la más mínima idea de lo que acabo de decir. 646 00:35:28,133 --> 00:35:28,967 Es fascinante esto 647 00:35:29,067 --> 00:35:31,433 hay otra película apertura del estudio. 648 00:35:31,533 --> 00:35:33,633 "Una pequeña empresa con grandes ideas." 649 00:35:33,733 --> 00:35:36,067 no vas a ir invertir en ello? 650 00:35:36,100 --> 00:35:38,167 Imágenes en movimiento solo suena como una novedad, 651 00:35:38,267 --> 00:35:40,733 una fase pasajera para mí. 652 00:35:40,833 --> 00:35:42,267 ¿Es seguro? 653 00:35:42,367 --> 00:35:44,367 Estoy a salvo, no tengo nada que invertir. 654 00:35:44,467 --> 00:35:46,500 me gustaria involucrarme aunque de alguna manera. 655 00:35:48,500 --> 00:35:49,400 Lo lamento. 656 00:35:50,333 --> 00:35:52,400 ¿Otra taza de té de carne, señorita? 657 00:35:52,500 --> 00:35:53,900 Me encantaría alguno, gracias. 658 00:35:54,067 --> 00:35:55,367 ¿Estarás bien? 659 00:35:55,467 --> 00:35:56,500 Por supuesto que no voy a tener 660 00:35:56,600 --> 00:35:58,333 Otra recaída, te lo aseguro. 661 00:35:58,433 --> 00:36:00,133 El hermano sabe mejor. 662 00:36:10,167 --> 00:36:11,533 Oh Jack, ¿tienes un hechizo? 663 00:36:11,633 --> 00:36:12,867 Recién estaba subiendo. 664 00:36:15,067 --> 00:36:16,133 Está bien. 665 00:36:16,233 --> 00:36:18,433 Me hará bien conseguir todo esto fuera de mi mente. 666 00:36:20,067 --> 00:36:20,933 Gracias. 667 00:36:25,267 --> 00:36:26,767 Alguien tiene que decírselo, Tilly. 668 00:36:26,867 --> 00:36:28,800 Si tu trabajo no mejorar, lo siento 669 00:36:28,900 --> 00:36:29,967 solo tendremos que hablar a la señorita beatriz 670 00:36:30,067 --> 00:36:31,067 sobre dejarte ir. 671 00:36:31,100 --> 00:36:32,867 no puedo seguir cubriendo arriba para ti. 672 00:36:32,967 --> 00:36:34,800 Recibo todas las quejas, todas las críticas, 673 00:36:34,900 --> 00:36:36,067 tienes que hacerlo mejor- 674 00:36:36,133 --> 00:36:37,067 no puedo 675 00:36:38,533 --> 00:36:40,967 Lo he intentado y no puedo. 676 00:36:42,933 --> 00:36:45,067 ¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema? 677 00:36:46,833 --> 00:36:48,100 Creo que me estoy volviendo loco. 678 00:36:49,733 --> 00:36:53,800 sigo recibiendo estos dolores de cabeza y veo doble, 679 00:36:55,067 --> 00:36:57,233 y me duelen tanto los ojos. 680 00:37:00,267 --> 00:37:01,133 No llores. 681 00:37:03,933 --> 00:37:05,167 Por favor, no llores, Tilly. 682 00:37:09,133 --> 00:37:10,067 Tengo que irme. 683 00:37:26,467 --> 00:37:27,300 ¿Jacobo? 684 00:37:27,400 --> 00:37:30,167 Sí, él piensa que eres bastante maravilloso. 685 00:37:30,267 --> 00:37:32,067 Disparates. 686 00:37:32,167 --> 00:37:33,333 ¿Estás seguro de que estás lo suficientemente abrigado? 687 00:37:33,433 --> 00:37:34,833 Evie tiene un chal en alguna parte. 688 00:37:34,933 --> 00:37:37,433 el nunca deja de hablar sobre ti, Beatriz, 689 00:37:37,533 --> 00:37:38,967 de lo mucho que te admira, 690 00:37:39,067 --> 00:37:40,600 sobre todo lo que has hecho 691 00:37:40,700 --> 00:37:42,667 avergüenza sus propios esfuerzos, 692 00:37:42,767 --> 00:37:45,533 sobre lo fuerte y ingenioso eres. 693 00:37:45,633 --> 00:37:47,667 Pero nunca lo ha dicho. 694 00:37:47,767 --> 00:37:50,667 Quiero decir, es muy amable. él siempre nos ha apoyado. 695 00:37:50,767 --> 00:37:53,500 Siempre que tenía alguna duda, Jack siempre animó, 696 00:37:54,933 --> 00:37:56,867 pero nunca nada personal. 697 00:37:56,967 --> 00:38:00,367 Bueno, creo que está nervioso. que si dijera algo, 698 00:38:00,467 --> 00:38:03,467 podrías, bueno, tú podría regañarlo. 699 00:38:03,567 --> 00:38:05,867 Eres muy enfática, Beatriz. 700 00:38:05,967 --> 00:38:06,833 ¿Lo soy? 701 00:38:07,800 --> 00:38:08,833 Aquí estamos. 702 00:38:08,933 --> 00:38:12,100 Puedo ver que te estás poniendo Volver a tu antiguo yo otra vez. 703 00:38:12,200 --> 00:38:15,667 Pues he estado muy bien Aquí me cuidan, ¿no? 704 00:38:16,767 --> 00:38:17,633 Gracias. 705 00:38:22,567 --> 00:38:24,467 Sé que no siempre lo hacemos Estamos de acuerdo, Beatriz, 706 00:38:24,567 --> 00:38:26,933 pero quiero preguntar un favor tuyo. 707 00:38:29,300 --> 00:38:31,233 ¿Serás amable con Jack? 708 00:38:32,600 --> 00:38:34,700 Siento que está perdiendo el rumbo 709 00:38:34,800 --> 00:38:38,567 y el necesita gente creer en él. 710 00:38:40,833 --> 00:38:41,867 Sí, claro. 711 00:38:42,833 --> 00:38:44,467 y todo esto negocios cinematograficos 712 00:38:44,567 --> 00:38:46,600 Es una tontería tan terrible. 713 00:38:46,700 --> 00:38:49,800 Cientos de libras gastadas en entretenimiento ocioso. 714 00:38:50,600 --> 00:38:53,233 ¿Qué podría hacer con eso? dinero en la Misión. 715 00:38:53,333 --> 00:38:55,967 Sí, sí, estoy seguro. 716 00:39:04,733 --> 00:39:05,600 ¡Tommy! 717 00:39:08,167 --> 00:39:08,933 No eres gracioso. 718 00:39:09,067 --> 00:39:11,067 Muy bien, lo digo muy en serio. 719 00:39:12,167 --> 00:39:13,367 Tengo que volver. 720 00:39:16,800 --> 00:39:19,067 Pensaste más en ¿Las perspectivas laborales que mencioné? 721 00:39:19,100 --> 00:39:20,167 Sí. 722 00:39:20,267 --> 00:39:23,267 Bueno, ¿vas a hacer? algo al respecto o que? 723 00:39:25,733 --> 00:39:26,833 Has hecho algo. 724 00:39:28,133 --> 00:39:29,167 Los has visto, ¿no? 725 00:39:29,267 --> 00:39:30,167 Bueno, me dijiste que lo hiciera. 726 00:39:30,267 --> 00:39:32,067 Iba a arreglarlo para ti. 727 00:39:33,567 --> 00:39:34,733 A mis espaldas, claro está. 728 00:39:34,833 --> 00:39:36,300 Bueno, deberías estar contento. 729 00:39:38,067 --> 00:39:40,333 Bueno, ¿qué hicieron? decir si o no? 730 00:39:40,433 --> 00:39:41,567 solo he tenido uno hablar con ellos, 731 00:39:41,667 --> 00:39:42,933 aún no está resuelto. 732 00:39:43,067 --> 00:39:44,200 ¿Y qué gano con esto? 733 00:39:44,300 --> 00:39:45,433 Ah, gracias. 734 00:39:45,533 --> 00:39:47,167 Pensé que lo hacías para ayudarme. 735 00:39:49,933 --> 00:39:51,767 Tienes tus manos Fuera de mí, Tommy. 736 00:40:05,933 --> 00:40:07,500 Tilly, no estás trabajando. durante tu descanso, 737 00:40:07,600 --> 00:40:08,633 sabes que no es bueno para ti. 738 00:40:08,733 --> 00:40:10,467 Tengo mucho que hacer. 739 00:40:10,567 --> 00:40:12,700 ¿Has terminado tu almuerzo? 740 00:40:12,800 --> 00:40:14,667 Me pregunto si podrías ayudarnos. 741 00:40:14,767 --> 00:40:16,100 Tenemos una reunión de la junta directiva ahora y siento 742 00:40:16,200 --> 00:40:18,733 alguien debería sentarse con la señorita Penélope. 743 00:40:18,833 --> 00:40:20,300 Sí, me gustaría hacer eso. 744 00:40:21,200 --> 00:40:21,967 Lo siento. 745 00:40:22,067 --> 00:40:24,567 Bienvenidos a nuestra primera reunión de la junta directiva. 746 00:40:25,500 --> 00:40:27,933 Deberíamos ser bastante informales, no hay necesidad de un presidente, 747 00:40:28,033 --> 00:40:30,900 simplemente hablemos de lo que tenemos que discutir. 748 00:40:31,000 --> 00:40:32,033 ¿Debería alguien estar tomando los minutos? 749 00:40:32,133 --> 00:40:34,667 Bueno, si no es formal, ¿No podemos arreglárnoslas sin? 750 00:40:34,767 --> 00:40:37,100 Mi contador y yo tenemos estado a través de los libros 751 00:40:37,200 --> 00:40:39,067 y todo está en orden, 752 00:40:39,167 --> 00:40:40,833 pero entiendo que hay algún problema 753 00:40:40,933 --> 00:40:44,000 sobre mantener el equilibrio entre calidad y producción. 754 00:40:44,867 --> 00:40:45,867 ¿Jacobo? 755 00:40:45,967 --> 00:40:47,533 Bueno, Beatriz y Evangeline conoce mis sentimientos. 756 00:40:47,633 --> 00:40:49,933 creo que falta de organización. 757 00:40:50,033 --> 00:40:51,800 todo el personal esta trabajando ellos mismos en el suelo 758 00:40:51,900 --> 00:40:55,433 y sin embargo, bueno si, calidad y la producción se ven afectados. 759 00:40:56,400 --> 00:40:57,900 ¿Consideramos tomar ¿Con más personal? 760 00:40:58,000 --> 00:40:59,567 No, no, sólo tener que ser despedido 761 00:40:59,667 --> 00:41:01,167 En el momento hubo una pausa. 762 00:41:01,967 --> 00:41:02,767 Podemos hacer frente. 763 00:41:02,867 --> 00:41:03,900 Jack tiene razón, podemos afrontarlo si tan solo 764 00:41:04,067 --> 00:41:05,667 de alguna manera organizarse mejor. 765 00:41:05,767 --> 00:41:07,367 Bueno, ¿dónde está el problema entonces? 766 00:41:08,600 --> 00:41:09,733 Supongo que es Tilly. 767 00:41:09,833 --> 00:41:12,167 Ella parece estar teniendo problemas con un trabajo finamente detallado, 768 00:41:12,267 --> 00:41:13,667 o incluso mantenerse al día. 769 00:41:13,767 --> 00:41:15,467 Bueno tal vez deberías considere reemplazarla. 770 00:41:15,567 --> 00:41:17,600 No, no podemos, Tilly ha estado con nosotros desde el principio. 771 00:41:17,700 --> 00:41:20,267 No puedes administrar un negocio así. 772 00:41:20,367 --> 00:41:22,800 Si hay un problema, debes abordarlo. 773 00:41:22,900 --> 00:41:24,067 Debo decir que parece ser sólo 774 00:41:24,133 --> 00:41:26,100 demasiado típico de tu enfoque completo. 775 00:41:26,200 --> 00:41:27,600 ¿Qué hay de malo en nuestro enfoque? 776 00:41:27,700 --> 00:41:30,067 Bueno, simplemente sigue adelante de dia a dia 777 00:41:30,167 --> 00:41:31,967 y no puedes llevar de esta manera. 778 00:41:32,067 --> 00:41:33,533 ¿Qué quieres decir exactamente? 779 00:41:33,633 --> 00:41:35,567 Tienes que tener metas. trabajar para, 780 00:41:35,667 --> 00:41:37,067 de lo contrario, simplemente te vas a la deriva. 781 00:41:37,100 --> 00:41:39,300 cuales son tus planes para el futuro? 782 00:41:39,400 --> 00:41:40,800 Acabamos de establecernos, 783 00:41:40,900 --> 00:41:43,267 Ese tipo de conversación es prematura. 784 00:41:43,367 --> 00:41:45,667 Bueno, hemos tenido una idea. 785 00:41:45,767 --> 00:41:47,200 Evie, ahora tenemos problemas. 786 00:41:47,300 --> 00:41:49,733 No creo que debamos plantea eso en este punto. 787 00:41:49,833 --> 00:41:52,800 Si supiéramos lo que era, tal vez podríamos dar una opinión. 788 00:41:54,867 --> 00:41:57,533 Bueno, habíamos pensado en en algún momento en el futuro, 789 00:41:58,700 --> 00:42:01,800 creando nuestra propia colección, no solo hacer ropa, 790 00:42:01,900 --> 00:42:03,300 ad hoc a medida que llegan los pedidos, 791 00:42:03,400 --> 00:42:04,800 pero toda una colección de ropa, 792 00:42:04,900 --> 00:42:07,200 hecho a nuestro diseño original. 793 00:42:07,300 --> 00:42:08,467 Sí, mencionaste esto. 794 00:42:08,567 --> 00:42:09,467 ¿Cuándo podría ser esto? 795 00:42:09,567 --> 00:42:11,067 Bueno, no creo que nosotros puede contemplarlo 796 00:42:11,167 --> 00:42:12,100 un año más todavía. 797 00:42:12,200 --> 00:42:12,933 Tonterías, B. 798 00:42:13,067 --> 00:42:14,900 Sería muy imprudente 799 00:42:15,067 --> 00:42:16,733 esperar hasta que creas estas listo 800 00:42:16,833 --> 00:42:19,533 y solo entonces empezar pensando en ello. 801 00:42:19,633 --> 00:42:21,533 Bueno, ¿qué es todo esto? ¿Urgencia repentina? 802 00:42:21,633 --> 00:42:23,067 B, esto es exactamente lo que Sir Desmond y yo 803 00:42:23,133 --> 00:42:24,800 estamos hablando, hay No hay suficiente planificación anticipada. 804 00:42:24,900 --> 00:42:27,500 Exacto, imagínate. los problemas 805 00:42:27,600 --> 00:42:29,533 de organizar tal evento. 806 00:42:29,633 --> 00:42:32,567 Es casi como poner en un espectáculo teatral. 807 00:42:32,667 --> 00:42:35,533 A un año de distancia, empieza planeando ahora mismo, 808 00:42:35,633 --> 00:42:37,667 y luego intenta hacerlo dentro de seis meses. 809 00:42:37,767 --> 00:42:39,267 Oh no, no podríamos. 810 00:42:39,367 --> 00:42:41,967 Podríamos, si ponemos nosotros mismos, podríamos. 811 00:42:42,067 --> 00:42:45,067 Sí, bueno, está bien para tú, ya has empezado. 812 00:42:47,900 --> 00:42:48,767 ¿Lo lamento? 813 00:42:50,233 --> 00:42:51,833 ¿Alguien podría explicarme? 814 00:42:54,333 --> 00:42:57,233 Una colección, a nuestro estilo. 815 00:42:57,333 --> 00:43:00,067 La pregunta es ¿qué Cuál es nuestro estilo? 816 00:43:00,100 --> 00:43:01,800 Pero no entiendo, 817 00:43:01,900 --> 00:43:03,667 ya lo has establecido una reputación. 818 00:43:03,767 --> 00:43:07,767 Por la calidad, por un cierto acabado, sino el estilo. 819 00:43:08,867 --> 00:43:10,633 ¿Cuál es nuestro estilo? 820 00:43:15,333 --> 00:43:16,200 esto, 821 00:43:18,233 --> 00:43:19,133 o esto? 822 00:43:28,533 --> 00:43:30,667 Mira, vine. 823 00:43:30,767 --> 00:43:32,667 Te dije que los conseguiría temprano para ti. 824 00:43:32,767 --> 00:43:34,533 Problemas con algunas personas ¿Te hacen un favor? 825 00:43:34,633 --> 00:43:37,067 y piensa que estás bajo una obligación para siempre. 826 00:43:37,900 --> 00:43:39,767 Sólo comprueba que estén todos ¿Está usted allí, señor Dixon? 827 00:43:39,867 --> 00:43:41,367 No es necesario, lo harán. todos estén allí. 828 00:43:41,467 --> 00:43:43,100 Si falta un botón... 829 00:43:43,200 --> 00:43:44,067 No lo habrá. 830 00:43:48,133 --> 00:43:51,400 Bien, bueno, será mejor que me vaya y atender a mis otros clientes. 831 00:43:53,167 --> 00:43:54,900 Entonces te veré más tarde, Madge. 832 00:43:55,067 --> 00:43:56,600 No si puedo evitarlo. 833 00:43:57,767 --> 00:43:59,300 Por favor, tú mismo. 834 00:43:59,400 --> 00:44:00,367 Adiós señoras. 835 00:44:00,467 --> 00:44:01,300 Adiós. 836 00:44:04,600 --> 00:44:05,967 Le di el empujón, ¿Y tú, Madge? 837 00:44:06,067 --> 00:44:07,500 No es asunto tuyo, Betty. 838 00:44:07,600 --> 00:44:09,367 Lo quitaré de tu manos para ti si quieres. 839 00:44:09,467 --> 00:44:11,067 acabas de terminar lo que estás haciendo. 840 00:44:11,133 --> 00:44:12,767 Terminado, ahí. 841 00:44:12,867 --> 00:44:15,200 Bueno, puedes terminar. las cuentas de esto. 842 00:44:16,767 --> 00:44:17,500 Ésa es la de Tilly. 843 00:44:17,600 --> 00:44:18,900 Hazlo. 844 00:44:20,800 --> 00:44:22,567 Estará en el baño otra vez. 845 00:44:22,667 --> 00:44:24,067 No, no lo es, señorita. B le ha preguntado 846 00:44:24,133 --> 00:44:25,267 ir y sentarse con Señorita Penélope. 847 00:44:25,367 --> 00:44:27,233 Tomando té y empujando conversación sin duda. 848 00:44:27,333 --> 00:44:29,700 Sí, mientras tenemos que poner corregir todos sus errores. 849 00:44:29,800 --> 00:44:30,533 Bety. 850 00:44:30,633 --> 00:44:32,100 Es verdad, Madge. 851 00:44:32,200 --> 00:44:33,533 Sabemos lo que está pasando. 852 00:44:33,633 --> 00:44:34,500 ¿Oh sí? 853 00:44:34,600 --> 00:44:35,633 Sí. 854 00:44:35,733 --> 00:44:38,167 Bueno, esa es tu atención, 855 00:44:38,267 --> 00:44:40,767 pero no esperes que lo hagamos hacer el trabajo de Tilly por ella. 856 00:44:40,867 --> 00:44:42,400 Trabajamos bastante duro tal como están las cosas. 857 00:44:42,500 --> 00:44:43,767 Harás lo que te digan 858 00:44:43,867 --> 00:44:46,067 o le informaré a la señorita B que tu trabajo no es satisfactorio 859 00:44:46,100 --> 00:44:47,367 y aconséjale que te deje ir, 860 00:44:47,467 --> 00:44:48,433 y esos son todos ustedes. 861 00:44:48,533 --> 00:44:49,433 ¿Qué pasa con Tilly? 862 00:44:49,533 --> 00:44:50,267 Tilly también. 863 00:44:50,367 --> 00:44:51,733 Estás mintiendo. 864 00:44:51,833 --> 00:44:53,367 De todos modos, ¿por qué estás protegiéndola? 865 00:44:53,467 --> 00:44:55,567 Han estado aquí por más tiempo, se mantienen unidos, lo hacen. 866 00:44:55,667 --> 00:44:56,733 Eso es suficiente. 867 00:44:56,833 --> 00:44:59,067 Es mi responsabilidad ver que el trabajo se haga. 868 00:44:59,133 --> 00:45:00,567 Cómo lo hago depende de mí. 869 00:45:00,667 --> 00:45:03,100 Si no eres feliz, ahí Hay suficientes para ocupar tu lugar. 870 00:45:03,200 --> 00:45:04,467 Bueno, ¿qué le pasa a Tilly? 871 00:45:04,567 --> 00:45:05,267 No sé. 872 00:45:05,367 --> 00:45:06,700 Todos pasamos por malos momentos, 873 00:45:06,800 --> 00:45:08,133 pero en lugar de todo esta riña, 874 00:45:08,233 --> 00:45:10,067 todos deberíamos permanecer unidos. 875 00:45:10,100 --> 00:45:13,533 Ahora bien, si alguno de nosotros tiene cualquier otra cosa que decir, dilo. 876 00:45:21,967 --> 00:45:23,400 Por supuesto que no soy un experto 877 00:45:23,500 --> 00:45:25,200 pero ambos se ven muy bonita para mi. 878 00:45:25,300 --> 00:45:27,233 Jack sabe a qué me refiero. 879 00:45:27,333 --> 00:45:29,167 Este es más elaborado las cuentas, 880 00:45:29,267 --> 00:45:32,667 los flecos ese floritura lo que hay alrededor del cuello. 881 00:45:32,767 --> 00:45:34,900 Y éste es más moderno. 882 00:45:35,067 --> 00:45:36,933 Ese es el de Evie, y hay mas 883 00:45:37,067 --> 00:45:38,567 de donde vinieron, ¿no están ahí? 884 00:45:38,667 --> 00:45:40,267 b. 885 00:45:40,367 --> 00:45:42,067 ¿Por qué de repente es un concurso? 886 00:45:42,167 --> 00:45:43,667 Jack, ha estado viniendo durante meses. 887 00:45:43,767 --> 00:45:46,700 Evie y yo tenemos una relación fundamentalmente enfoque diferente. 888 00:45:46,800 --> 00:45:48,767 No creo que eso sea cierto, B. 889 00:45:48,867 --> 00:45:51,967 Haciendo sobre la marcha, como lo hacemos ahora ya no se nota tanto 890 00:45:52,067 --> 00:45:53,767 sino en una colección de nuestro trabajo. 891 00:45:53,867 --> 00:45:56,300 Pero la variedad es la especia de la vida. 892 00:45:56,400 --> 00:45:58,467 No todas las mujeres quieren lo mismo, 893 00:45:58,567 --> 00:46:01,100 deja que los que quieran moderno elige este, 894 00:46:01,200 --> 00:46:03,933 y los que quieren las florituras tienen el otro. 895 00:46:04,067 --> 00:46:06,933 ¿Estoy en lo cierto, B? Una casa necesita una sola actitud clara. 896 00:46:07,067 --> 00:46:09,533 Dos estilos contradictorios podría confundir a su público, 897 00:46:09,633 --> 00:46:11,800 debilitar su posición en el mercado. 898 00:46:11,900 --> 00:46:13,567 no sé nada sobre mercados, 899 00:46:13,667 --> 00:46:16,133 todo lo que sé es cómo cortar, cómo dibujar, cómo diseñar. 900 00:46:16,233 --> 00:46:17,067 Y si cortas- 901 00:46:17,100 --> 00:46:18,500 Precisamente y tu no pienses en 902 00:46:18,600 --> 00:46:20,767 si podríamos venderlos o no. 903 00:46:20,867 --> 00:46:22,600 creo que es inutil tener ideas brillantes 904 00:46:22,700 --> 00:46:25,333 tan por delante del gusto del público. 905 00:46:25,433 --> 00:46:26,833 ¿Mis ideas están tan avanzadas, B? 906 00:46:26,933 --> 00:46:28,933 o es que el tuyo ¿Se están quedando atrás? 907 00:46:30,300 --> 00:46:33,667 Quizás esa pregunta podría ¿Será respondido en otro momento? 908 00:46:33,767 --> 00:46:37,833 Pero te recomiendo encarecidamente para que tu objetivo sea diseñar, 909 00:46:37,933 --> 00:46:40,333 hacer y mostrar el Casa de Eliott 910 00:46:40,433 --> 00:46:43,900 primera colección original dentro de seis meses a partir de ahora. 911 00:46:49,400 --> 00:46:52,067 Oh, es maravilloso, señorita. Penélope, ella lo resolvió. 912 00:46:52,100 --> 00:46:53,533 ¿Resuelto qué? 913 00:46:53,633 --> 00:46:57,067 Mis ojos, había sido tan asustado de ver a un doctor 914 00:46:57,133 --> 00:46:59,067 porque pensé, Realmente pensé 915 00:46:59,100 --> 00:47:00,433 me iba a quedar ciego o algo así. 916 00:47:00,533 --> 00:47:03,633 Y la señorita Pen, ella echó un vistazo, ella escuchó mis problemas, 917 00:47:03,733 --> 00:47:05,067 ¿Y sabes lo que ella piensa? 918 00:47:05,167 --> 00:47:07,867 Necesito gafas, eso es Todo, necesito especificaciones. 919 00:47:07,967 --> 00:47:09,300 Eso es maravilloso, Tilly. 920 00:47:09,400 --> 00:47:11,633 ya sabes mi hermana Realmente tiene una muy buena relación calidad-precio. 921 00:47:11,733 --> 00:47:13,867 Ah, el hipo. 922 00:47:13,967 --> 00:47:16,367 Sugiero que la junta por la presente autoriza a Tilly 923 00:47:16,467 --> 00:47:18,333 tomarse una hora libre y bajarse 924 00:47:18,433 --> 00:47:19,533 a la óptica más cercana. 925 00:47:19,633 --> 00:47:20,500 Ya te vas. 926 00:47:27,333 --> 00:47:28,533 Bueno, ¿qué es? 927 00:47:28,633 --> 00:47:31,067 Cuéntales el resto del problema. 928 00:47:31,100 --> 00:47:32,600 Tú, directo a la cama. 929 00:47:32,700 --> 00:47:34,800 No hasta que esto sea al aire libre. 930 00:47:36,133 --> 00:47:37,067 ¿Tilly? 931 00:47:38,100 --> 00:47:39,800 No quiero decirlo. 932 00:47:39,900 --> 00:47:41,300 Es dinero, ¿no? 933 00:47:41,400 --> 00:47:42,833 No puedes permitirte el lujo de ir al óptico. 934 00:47:42,933 --> 00:47:44,100 Bueno, eso es sólo una parte. 935 00:47:44,200 --> 00:47:46,900 Creo que es verdad Tilly. necesita gafas, 936 00:47:47,067 --> 00:47:50,267 pero también está demasiado cansada, ella está agotada. 937 00:47:50,367 --> 00:47:53,367 Ella ha estado asumiendo más trabajo de otras empresas. 938 00:47:53,467 --> 00:47:55,367 Coser por las tardes y los fines de semana, 939 00:47:55,467 --> 00:47:58,167 porque ella virtualmente apoya a toda su familia 940 00:47:58,267 --> 00:48:01,633 y tengo miedo de las señoritas Eliott no le paga 941 00:48:01,733 --> 00:48:04,167 suficiente dinero para llegar a fin de mes. 942 00:48:06,533 --> 00:48:08,467 Tilly, ¿por qué no lo dijiste? 943 00:48:08,567 --> 00:48:09,433 Lealtad. 944 00:48:10,633 --> 00:48:12,067 ¿Entonces necesitas más dinero? 945 00:48:14,167 --> 00:48:15,133 ¿Cuánto cuesta? 946 00:48:17,133 --> 00:48:18,533 Dilo, Tilly. 947 00:48:18,633 --> 00:48:19,967 Otros cinco chelines a la semana. 948 00:48:20,967 --> 00:48:22,067 Dos y seis. 949 00:48:22,167 --> 00:48:23,167 Tres y seis. 950 00:48:23,267 --> 00:48:24,100 Hecho. 951 00:48:26,267 --> 00:48:27,733 ¿Lo apruebas? 952 00:48:27,833 --> 00:48:30,167 Lo apruebo, lo apruebo. 953 00:48:36,300 --> 00:48:39,533 Debería contártelo todo, Tilly. acaba de recibir un aumento. 954 00:48:40,633 --> 00:48:42,200 No todos, te lo advierto, esperar uno también. 955 00:48:42,300 --> 00:48:43,933 Quizás con el tiempo. 956 00:48:44,933 --> 00:48:46,600 ¿Alguien está descontento con esto? 957 00:48:46,700 --> 00:48:49,400 ¿Betty, Inés? 958 00:48:51,067 --> 00:48:51,800 ¿Alguien? 959 00:48:51,900 --> 00:48:53,067 Seguro que nunca esperé- 960 00:48:53,100 --> 00:48:54,633 ¿Bien, Madge? 961 00:48:54,733 --> 00:48:57,333 Estoy perfectamente contento, gracias señorita B 962 00:48:57,433 --> 00:48:58,567 por el momento. 963 00:48:58,667 --> 00:49:00,100 Oh, si hay un aumento más abajo en el camino 964 00:49:00,200 --> 00:49:02,067 eso me da una meta, ¿no es así? 965 00:49:02,100 --> 00:49:04,633 Una cosa más todos deberían saber, 966 00:49:04,733 --> 00:49:06,233 dentro de seis meses, 967 00:49:06,333 --> 00:49:09,467 presentaremos nuestro primer colección original completa. 968 00:49:11,300 --> 00:49:13,067 Después, tal vez deberíamos decir, 969 00:49:13,133 --> 00:49:15,667 ciertas diferencias fundamentales han sido solucionados, 970 00:49:15,767 --> 00:49:18,067 de una forma u otra, de una vez por todas.